<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">BTW, here's the note I sent out to the authors of the Liberating Voices pattern authors.<div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">Begin forwarded message:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Subject: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class=""><b class="">Re: Now in Spanish! Your Liberating Voices pattern card text</b><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">From: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Doug Schuler <<a href="mailto:douglas@publicsphereproject.org" class="">douglas@publicsphereproject.org</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Date: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">December 10, 2015 at 4:48:37 PM PST<br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">To: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Douglas Schuler <<a href="mailto:douglas@publicsphereproject.org" class="">douglas@publicsphereproject.org</a>><br class=""></span></div><br class=""><div class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div class="">Greetings!</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I thought I'd send out a reminder to the pattern language authors. Some of you didn't find or suggest translators for your pattern! BTW, we now have 70 in Chinese... (although the attached chart shows 51) And we do have 9 brand new French patterns too!</div><div class=""><br class=""></div><div class="">— Doug</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><span style="letter-spacing: 0px;" class="">~~~~ Please distribute to anybody who might be interested in this development. Thanks!!</span></div><div class=""><div dir="ltr" class=""><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">To Liberating Voices Pattern Authors:</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">If you've been following the Liberating Voices pattern language project (or even if you haven't), you might find this interesting or, better, useful! </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">The text that was used in a physical card based on your pattern is now available in Spanish! </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">In fact, finally, we now have Spanish translations of all 136 of the pattern cards online: <a href="http://publicsphereproject.org/patterns_spanish" class=""><span style="letter-spacing:0px;color:rgb(2,30,170)" class="">http://publicsphereproject.org/patterns_spanish</span></a>. (The site shows 20 at a time, go to the bottom of the page to click for the next 20.)</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">Also, Chinese, Serbian, Greek, Korean, Swahili, Russian, and Hebrew translations are all in-work. (use the same url approach as above or use the PATTERN LANGUAGES tab on the main page, <a href="http://publicsphereproject.org/" class=""><span style="letter-spacing:0px;color:rgb(2,30,170)" class="">http://publicsphereproject.org</span></a>)</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">Unfortunately we have no French, Italian, German, Urdu, Hindi, Japanese, etc. etc. translations.</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">If you have any ideas about how to get more exposure or use (or translations!) for the patterns I'd love to hear them. </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">Thanks!</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">— Doug</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">Some postscripts….</span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">The English patterns are at <a href="http://publicsphereproject.org/patterns/lv" class=""><span style="letter-spacing:0px;color:rgb(2,30,170)" class="">http://publicsphereproject.org/patterns/lv</span></a>. These include the full pattern text, the same that appears in the book. </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">The draft of our anti-pattern pattern language (which perpetuates ignorance, oppression, inequality, etc.) can be found at: <a href="http://publicsphereproject.org/anti-patterns" class=""><span style="letter-spacing:0px;color:rgb(2,30,170)" class="">http://publicsphereproject.org/anti-patterns</span></a></span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">As you know, a "pattern" represents a "seed" or "template" to help inspire and inform citizen activism. The patterns in the Liberating Voices book are all related to some degree to information and communication. All of the patterns together constitute a pattern language. </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica; min-height: 14px;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""></span><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class="">Patterns are <i class="">not</i> recipes. They don't tell you how to use them. That's up to you and the group working with (if you're not working alone). The patterns can be used individually or with others. </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""><br class=""></span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""><br class=""></span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""><img apple-inline="yes" id="5905C99E-B062-4D2C-963A-8D4A3531EEF3" height="314" width="486" apple-width="yes" apple-height="yes" class="" src="cid:BF1997D5-C36C-4A28-9EAF-62AC9967CB78"></span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""><br class=""></span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""><br class=""></span></div><div style="margin: 0px; font-size: 12px; font-family: Helvetica;" class=""><span style="letter-spacing:0px" class=""><br class=""></span></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">Douglas Schuler</font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><span style="font-size:12px" class=""><a href="mailto:douglas@publicsphereproject.org" class="">douglas@publicsphereproject.org</a></span></font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">@doug_schuler</font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><br class=""></font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">------------------------------------------------------------------------------</font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">Public Sphere Project</font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><span style="font-size:12px" class=""> <a href="http://www.publicsphereproject.org/" class="">http://www.publicsphereproject.org/</a></span></font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><br class=""></font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">Mailing list ~ Collective Intelligence for the Common Good</font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><span style="font-size:12px" class=""> <a href="http://scn9.scn.org/mailman/listinfo/ci4cg-announce" class="">http://scn9.scn.org/mailman/listinfo/ci4cg-announce</a></span></font></div><p style="margin:0px" class=""><font face="Helvetica" class=""> </font></p><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">Creating the World Citizen Parliament</font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><span style="font-size:12px" class=""> <a href="http://interactions.acm.org/archive/view/may-june-2013/creating-the-world-citizen-parliament" class="">http://interactions.acm.org/archive/view/may-june-2013/creating-the-world-citizen-parliament</a></span></font></div><p style="margin:0px" class=""><font face="Helvetica" class=""> </font></p><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">Liberating Voices! A Pattern Language for Communication Revolution (project) </font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><span style="font-size:12px" class=""> <a href="http://www.publicsphereproject.org/patterns/lv" class="">http://www.publicsphereproject.org/patterns/lv</a></span></font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><br class=""></font></div><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class="">Liberating Voices! A Pattern Language for Communication Revolution (book) </font></div><p style="margin:0px" class=""></p><div style="margin: 0px;" class=""><font face="Helvetica" class=""><span style="font-size:12px" class=""> <a href="http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11601" class="">http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11601</a></span></font></div></div>
</div><br class=""><div apple-content-edited="true" class="">
<div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; border-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="font-size: 12px;" class=""><br class=""></div></div></span></span></div></div></div></div></div></div></blockquote></div><br class=""><div apple-content-edited="true" class="">
<div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; widows: auto; word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; widows: 2; border-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="font-size: 12px;" class="">Douglas Schuler</div><div style="font-size: 12px;" class=""><a href="mailto:douglas@publicsphereproject.org" class="">douglas@publicsphereproject.org</a></div><div style="font-size: 12px;" class="">Twitter: @doug_schuler</div><div style="font-size: 12px;" class=""><br class=""></div><div style="font-size: 12px;" class="">------------------------------------------------------------------------------</div></div></span>Public Sphere Project<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="font-size: 12px;" class=""> <a href="http://www.publicsphereproject.org/" class="">http://www.publicsphereproject.org/</a></div></div></span><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; font-size: 12px;"><br class=""></span><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Mailing list ~ Collective Intelligence for the Common Good</div><div class=""> <font color="#4787ff" class=""><u class=""><span style="text-align: -webkit-auto;" class=""> <a href="http://scn9.scn.org/mailman/listinfo/ci" class="">http://scn9.scn.org/mailman/listinfo/ci</a></span><span style="text-align: -webkit-auto;" class="">4cg-announce</span></u></font></div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class=""> </div><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">Creating the World Citizen Parliament</div> <span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px; border-collapse: separate; border-spacing: 0px;"><a href="http://interactions.acm.org/archive/view/may-june-2013/creating-the-world-citizen-parliament" class="">http://interactions.acm.org/archive/view/may-june-2013/creating-the-world-citizen-parliament</a><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""> </div></span>Liberating Voices! A Pattern Language for Communication Revolution (project) <div class=""> <a href="http://www.publicsphereproject.org/patterns/" class="">http://www.publicsphereproject.org/patterns/lv</a></div><div class=""><br class=""></div>Liberating Voices! A Pattern Language for Communication Revolution (book) <div class=""> <a href="http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11601" style="text-align: -webkit-auto;" class="">http://mitpress.mit.edu/catalog/item/default.asp?ttype=2&tid=11601</a></div><div class=""><br class=""></div><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline"></span><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"></div><br class="Apple-interchange-newline"><br class="Apple-interchange-newline">
</div>
<br class=""></div></body></html>